Dança-se ou apanha-se tuberculose?

Ora bem, apesar de grande fã do canal alemão Viva, sou a primeira a admitir que passam muita coisa estranha, sobretudo do campo techno.

Para não fugir à tradição, durante a estadia em Dubrovnik, vimos uma dessas canções que não lembram ao careca. Certamente saberão quem são os Scooter, porque eles há muito que ultrapassaram a fronteira do mundo germanófono e até cantam normalmente em inglês.

Pois é, têm uma canção nova. O conceito do vídeo é baseado num conto do Edgar Allan Poe, penso eu, a Morte visitando um baile e até não é muito mau. A letra é... incomum, digamos: Lass es tanzen, oder ficken oder beides, denn morgen sind wir tot (dança-se, ou f***** ou as duas coisas, que amanhã estamos mortos). Isto quase era digno de Rammstein, temos de admitir.

Mas o que nos fez rir até às lágrimas foi mesmo o facto da palavra "F" ser substituída por tosse. Numa altura em que a censura não permitia perceber o que o louro preservado em formol dizia, a nossa melhor aposta ia para "Dança-se ou apanha-se tuberculose?"

Parece-me mal, rapazes, podiam ter-se esforçado mais e arranjado uma solução do tipo Prince (em Sexy MF) ou Madonna (em Erotica).

Ainda assim, ficam a saber o techno que se faz em alemão neste momento. Com tosse...