Existe tradução deste livro em português, mas recebeu o título "Joseph e Eu", uma vez que Chico (nome até bem batido para gatos em Portugal) podia dar a entender que era algo do género "OS Cinco".
Vi-o numa estação de correios e ia-me matando a rir.
Algumas considerações sobre o tema:
- O gato Chico, além de ser "tu cá tu lá" com o Sr. Ratzinger, sabe escrever.
- O Papa mais estiloso dos últimos tempos gosta de gatos, essas criaturas do demo?
- Que mais vão inventar para ganhar umas lecas valentes?
Andava eu à procura da imagem do outro livro, quando, incauta, me deparo com este.
Face ao título e ilustração do Papa (desta feita, o Sr. Wojtila) a abraçar uma criança, resta-me apenas fazer uma consideração. Poucas vezes vi um título que se prestava tanto a interpretações criativas.
Se têm crianças, por favor, corram já à estação de correios mais próxima a comprar o livro do gato. Só não aconselho o outro, que vi num site de livros judaicos e israelitas, porque ainda não tem tradução para português.
6 comentários:
Resta-me esperar que o Chico faça tantas diabruras ao Ratzi como o Marley fazia aos seus donos. Estou a imaginar o bichano a pôr o Vaticano de pantanas...
Quanto ao outro... Sexta à noite com o Papa? O quê? As raves mais loucas da Santa Sé? É assim que ele se descontraía para a homilia de domingo? Ou visto que o sr. jogou futebol na sua juventude, será que andava secretamente a treinar a equipa de júniores do Vaticano para o mundial de sub-16?
O Chico na ilustração parece que está sedado, por isso, é capaz de não trepar aos cortinados no Vaticano.
Estás a ser boazinha quanto ao segundo livro, a mim ocorreram-me coisas bem mais escabrosas...
A mim também, mas não quis que o teu blog fosse banido da blosgosfera graças ao meu comentário... ;)
Agradeço o cuidado ;)
É um Chico Esperto, este Gato.
Esperto e bem relacionado ;)
Enviar um comentário