A tradução desta inscrição seria algo como "Homem sábio não urina contra o vento".
Não me perguntem o que faria esta inscrição neste local específico ou se os nativos da terra das tulipas darão conta do que ela quer dizer.
Fica a dúvida se é um insólito, uma pérola de sabedoria ou as duas coisas simultaneamente.
6 comentários:
Uma pérola de sabedoria que me fez lembrar uma música dos Incubus que diz "To resist is to piss in the wind". Entre as duas frases, não sei qual a maior sabedoria... :)
Acho que entram as duas na mesma linha de sabedoria. E acabam ambas numa bela porcaria ;)
Quando vi a imagem, recordei-me que já tinha visto imagem semelhante num outro blogue.
É de uma menina que vive em Amesterdão e me comente.
Aqui fica o post dela.
Pois, a inscrição não é muito visível para os distraídos e quem não perceba "pig latin", mas quem esteja atento fica espantado com o insólito.
Ai, estes holandeses são levados da breca... Larguem mas é as drogas!
Lol, lá porque não descortinei o motivo, não quer dizer que o mesmo não exista e não seja plausível.
Enviar um comentário