Um guia de conversação de Húngaro muito especial...

Está comprovado que rir faz bem à saúde. E quem melhor que os geniais Monty Python para nos ajudarem a começar bem a manhã.

Cuidado com os guias de conversação... A língua inglesa e húngara são muito traiçoeiras.

Drácula numa reunião de condomínio

Apesar de grande fã do Tio Drácula, não resisto a bom humor sobre ele. Exemplo consumado será "Dracula, morto mas feliz" do Mel Brooks.

Pelo facto do Vlad trincar uns pescocitos e ter de trepar a algumas janelas para o fazer, leva-me a crer que também é obrigado a ter algum sentido de humor.

Cá fica o Empalador numa reunião de condomínio.

O meu Drácula preferido continua a ser o Gary Oldman no filme do Coppola, mas o Ricardo também não está nada mal...

Abram alas para o Senhor das Trevas

noddy - the lord of darkness

Ora, cá está ele para a posteridade... Finalmente postaram este magnífico momento do Gato Fedorento e o tributo do metal a esse grande maluco, o Noddy.
O Noddy nunca mais vai ser o mesmo depois disto, essa é que é essa...

Afinal havia outra...

David Fonseca - After all there was another

Gostei tanto do momento musical do Gato Fedorento de ontem que andei à procura dele no You Tube. Contudo, não tive sucesso na minha busca, por isso, levam com outro momento musical dos Gatos que acho muito bem conseguido.

Ora cá está a adaptação para inglês desse clássico "Afinal Havia Outra". Quem diria que havia de ficar tão aceitável. Sim, basta comparar com a Pop que se faz hoje, esta canção passaria perfeitamente despercebida no catálogo de uma Britney ou de uma Jessica.

Confesso que já tinha algumas desconfianças que alguns dos nossos clássicos portugueses soariam bem melhor em inglês. Digamos que o "Mamma" das Spice Girls me tinha já dado essa ideia pela sua semelhança com essa grande canção "Mãe Querida". Claro que ambos são na realidade uma grande treta de canções, mas, para mim, está provado. Lamechices soam melhor em inglês. Mais nada...